引きずる

ひきずる
其他寫法: 引き摺る, 引摺る
JLPT:N1
頻率:
1

把物體拖在地上拉動;拖拽(使其摩擦地面或拖行)。

一類動詞他動詞

例句

子供がぬいぐるみを床に引きずって歩いていた。

孩子把毛絨玩具拖在地上走著。

古い荷物を引きずって階段を下りるのは大変だ。

拖著舊行李下樓梯很費勁。

泥だらけの靴を引きずるように歩いてはいけない。

不要拖著滿是泥的鞋子走。

2

強行帶走某人;把人拖著去某處(常含不情願或被迫的意思)。

一類動詞他動詞

例句

彼は酔っぱらいの友人を無理やり車に引きずり込んだ。

他把喝醉的朋友強行拉進了車裡。

父は渋る娘を引きずって病院へ連れて行った。

父親拉著不願意的女兒去了醫院。

彼女は子どもを抱えて、無理に引きずって連れて行った。

她抱著孩子,幾乎是把孩子拖著帶走的。

3

使問題或情緒等拖延、拖長;一直耿耿於懷或延續下去。

一類動詞他動詞

例句

あの失敗をいつまでも引きずるな。

別總是耿耿於懷那次失敗。

決着がつかず、話し合いが長引いて問題を引きずった。

沒有達成結論,談話拖了很久,問題一直沒解決。

彼は前の恋愛を引きずって次に進めないようだ。

他好像還放不下前段感情,無法向前看。

4

通常以被動形式出現:受他人影響或牽著走;被別人說動或牽連進去。

一類動詞他動詞

例句

彼は周りの雰囲気に引きずられて賛成してしまった。

他被周圍的氣氛帶動,結果也表示贊同。

悪い仲間に引きずられて問題を起こした。

他被壞朋友帶壞,惹出了麻煩。

上司に引きずられて計画に参加することになった。

他被上司帶著參加了那個計劃。

ます形引きずります
ない形引きずらない
た形引きずった
て形引きずって
ば形引きずれば
意向形引きずろう
命令形引きずれ
可能形引きずれる
受身形引きずられる
使役形引きずらせる
使役受身形引きずらせられる