引き出す

ひきだす
其他寫法: 引出す, 引きだす
JLPT:N4
頻率:
1

把東西拉出來、取出(從口袋、箱子、抽屜等處拉出)。

一類動詞他動詞

例句

引き出しから古い手紙を引き出した。

我從抽屜裡取出了一封舊信。

箱の奥から本を引き出すのに苦労した。

我費了好大勁才把箱子深處的書拉出來。

彼はポケットから財布を引き出した。

他從口袋裡掏出錢包。

2

把人或動物從室內等帶到外面;召喚、帶到(如法庭、談判桌)或強行拉出某人。

一類動詞他動詞

例句

馬を厩舎から引き出して散歩させた。

他把馬從馬廄裡牽出來散步。

弁護士は証人を法廷に引き出した。

律師把證人帶到法庭上。

交渉の場に相手を引き出すのに時間がかかった。

把對方帶到談判桌前花了時間。

3

從銀行或自動取款機取錢;從賬戶中提取現金。

一類動詞他動詞

例句

駅前のATMで現金を引き出した。

我在車站前的自動取款機取了現金。

貯金口座からお金を引き出す予定だ。

我打算從儲蓄賬戶取錢。

海外で現金を引き出すと手数料がかかることがある。

在海外取現有時會收手續費。

4

發掘或引出某物(才能、潛力、味道、真相、答案、結果等);引出資訊或得出結論;引發反應或獲得樂趣等比喻用法。

一類動詞他動詞

例句

先生は生徒の才能を引き出すのがとても上手だ。

老師很會發掘學生的才能。

インタビューで記者は真相を引き出そうとした。

記者在採訪中試圖套出真相。

その料理は素材のうまみを引き出している。

那道菜把食材的鮮味表現出來了。

データから明確な結論を引き出すのは難しい。

要從資料中得出明確的結論很難。

5

從某人那裡索取/騙取金錢或資訊;哄騙或強迫某人付錢或交出東西,常帶有負面或強制意味。

一類動詞他動詞

例句

友人から無理にお金を引き出すのはやめなさい。

彆強行向朋友要錢。

彼は相手の弱みを利用して金を引き出した。

他利用對方的弱點騙取了錢財。

取引先から支払いを引き出すのに時間がかかった。

要從交易方拿到付款花了時間。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形引き出します
ない形引き出さない
た形引き出した
て形引き出して
ば形引き出せば
意向形引き出そう
命令形引き出せ
可能形引き出せる
受身形引き出される
使役形引き出させる
使役受身形引き出させられる