引き取る

ひきとる
其他寫法: 引取る, 引きとる
JLPT:N1
頻率:
1

把物品等接收為自己的;收下、領取、取回或認領(物件)。

一類動詞他動詞

例句

宅配業者が荷物を引き取っていきました。

快遞員來把包裹取走了。

店は古い家具を一部引き取ると申し出た。

店裡提出可以把一些舊傢俱接收走。

修理が終わったら車を引き取ってください。

修理完後請來取車。

2

把人或動物置於自己照顧或監護下;領養或承擔照顧責任。

一類動詞他動詞

例句

彼女は捨て犬を引き取って里親になった。

她把一隻流浪狗接回去,成了寄養/領養者。

親が高齢で一人暮らしが難しくなり、息子夫婦が引き取ることにした。

父母年紀大了,獨居不便,兒子夫婦決定接他們一起住。

動物保護団体がけがをした猫を引き取って治療した。

動物保護團體接收了受傷的貓並進行了治療。

3

離開、撤離某處;走開。在禮貌用法中可用於請人離去(如“請離開”)。

一類動詞他動詞

例句

長居は無用だから、そろそろお引き取りください。

不必久留,請儘快離開。

迷惑をかけたと知って、彼はその場を引き取った。

知道自己添了麻煩後,他離開了現場。

客は礼を言って引き取っていった。

客人道了謝後離開了。

詞彙關係

ます形引き取ります
ない形引き取らない
た形引き取った
て形引き取って
ば形引き取れば
意向形引き取ろう
命令形引き取れ
可能形引き取れる
受身形引き取られる
使役形引き取らせる
使役受身形引き取らせられる