引っこ抜く

ひっこぬく
頻率:
1

用力拔出;連根拔起(例如拔草、拔牙等)。

一類動詞他動詞

例句

庭の雑草を根ごと引っこ抜いた。

我把花園裡的雜草連根拔起了。

固くなった釘を何とか引っこ抜いた。

終於把那根釘子拔了出來。

寒さで髪の毛が抜けたとはいえ、無理に引っこ抜かないでください。

即便是因寒冷掉髮,也不要強行拔出。

2

挖走(人才);挖角(把有能力的人從公司或團隊等拉走)。

一類動詞他動詞

例句

ライバル会社に有望なエンジニアを引っこ抜かれた。

有前途的工程師被競爭公司挖走了。

チームは主力選手を引っこ抜かれ、戦力が落ちた。

球隊的主力選手被挖走後,戰力下降了。

スタートアップが大企業に優秀な人材を引っこ抜かれることが多い。

初創公司常常被大公司挖走優秀人才。

詞彙關係

同義詞
ます形引っこ抜きます
ない形引っこ抜かない
た形引っこ抜いた
て形引っこ抜いて
ば形引っこ抜けば
意向形引っこ抜こう
命令形引っこ抜け
可能形引っこ抜ける
受身形引っこ抜かれる
使役形引っこ抜かせる
使役受身形引っこ抜かせられる