物體有彈性地彈起、跳動或反彈；表示物理上的彈跳。
ボールが床に当たって弾んだ。
球撞到地板彈了起來。
跳ね返ってきた石が弾んで庭の隅に落ちた。
反彈回來的石頭彈到了花園的角落。
子どもたちがはしゃいで弾んでいる。
孩子們興奮地蹦蹦跳跳。
情緒或談話變得活躍、生動；用於描述聲音或表情顯得興奮或生氣勃勃。
久しぶりに友達と会って声が弾んだ。
久違地和朋友見面，話說得格外有精神。
いい知らせを聞いて彼女の表情が弾んだ。
聽到好訊息，她的表情變得很興奮。
話が弾んで、あっという間に時間が経った。
談得很投機，時間一下子就過去了。
慷慨支付或揮霍（願意大方花錢）；接近“奢侈”或“慷慨解囊”。
誕生日だからと彼は財布の紐を弾ませた。
因為是生日，他大方花錢了。
会社の歓迎会で上司が飲み代を弾んでくれた。
在公司的歡迎會上，老闆豪爽地付了酒錢。
氣喘吁吁、呼吸急促（常見用法為“息が弾む”）。
坂を駆け上がって息が弾んだ。
跑上坡後氣喘吁吁。