待ち

まち
頻率:
1

表示等待某人或某物,或等待的時間/狀態的名詞。日常會話中廣泛使用。

名詞名詞(字尾)

例句

彼からの連絡待ちで落ち着かない。

我在等他的聯絡,心裡不安。

駅の待ちは混んでいて座れなかった。

車站的等待隊伍很擁擠,沒法坐下。

待ち時間はおよそ30分です。

等待時間大約為30分鐘。

2

在麻將中,指可使和牌成立的牌(叫“聽牌”)。例如兩面聽、單騎聽等。

名詞名詞(字尾)麻將

例句

あの手は両面待ちだからツモ率が高い。

那手是兩面聽,所以自摸的機率較高。

単騎待ちより両面待ちの方が安定している。

相比單騎聽,兩面聽更穩妥。

今の形は三面待ちになっている。

現在的形是三面聽。

詞彙關係

派生詞