御膳

ごぜん
其他寫法: ご膳
頻率:
1

對飯食或一頓餐的敬稱,用於禮貌或正式場合。

名詞敬語(尊敬語)

例句

お年寄りには毎食、温かい御膳を用意している。

我們在每頓飯都會為老人準備熱騰騰的飯菜。

料亭で御膳が運ばれてきて、みんなでいただいた。

料亭裡端上來了一份御膳,大家一起用餐。

母は来客のために御膳を整え始めた。

媽媽開始為來客準備御膳。

2

特指天皇或貴族等高位者的膳食(歷史或儀式用法)。

名詞敬語(尊敬語)

例句

宮中では御膳の作法が昔から厳しく守られている。

在宮中,關於御膳的禮儀自古以來就被嚴格遵守。

古文書には、天皇の御膳を仕える者の記録が残っている。

古文獻中留下了侍奉天皇御膳的人的記載。

3

作為字首使用,表示食物或飲品的高階或精選(例如:御膳そば 表示高檔蕎麥麵)。

名詞(字首)

例句

この店の御膳天ぷら定食は評判が良い。

這家店的御膳天婦羅定食口碑很好。

御膳そばを一つお願いします。

請給我來一份御膳蕎麥麵。

詞彙關係

同義詞