心臓

しんぞう
JLPT:N3
頻率:
1

胸部中央的器官,負責將血液迴圈到全身(心臟)。

名詞解剖學

例句

医者は彼の心臓の鼓動を聴診器で確かめた。

醫生用聽診器檢查了他的心跳。

心臓移植が必要だと診断された。

被診斷出需要進行心臟移植。

激しい運動の前には心臓の状態を確認したほうがいい。

在劇烈運動前最好檢查一下心臟情況。

2

比喻用法,指勇氣、膽量或氣概(“心臟” 的引申義)。

名詞

例句

彼は人前で話す心臓が強い。

他在公眾面前講話很有膽量。

そんな危ないことをするには心臓が据わっているね。

做那種危險的事真是膽子很大。

あの選手には肝が据わっていて、心臓に毛が生えているようだと言われる。

大家都說那名選手很有勇氣——好像心裡長了毛一樣(形容膽大)。

3

比喻某事物的核心或最重要的部分(某物的“心臟”)。

名詞

例句

この駅は市内交通の心臓だ。

這個車站是市內交通的心臟。

工場の心臓部である発電機が停止してしまった。

工廠的“心臟部”——發電機停止了。

この研究施設は地域医療の心臓として機能している。

這個研究機構作為區域醫療的中心在運作。