諺語，意思是想到要做某事時，正是最好的時機。不要拖延，應馬上行動。
思い立ったが吉日、今日中に申し込みを済ませよう。
既然想到就趕快去做吧，今天把報名完成吧。
ずっと習いたいと思っていたピアノ、思い立ったが吉日で体験レッスンに申し込んだ。
一直想學鋼琴，既然想學就行動，馬上報名了體驗課。
『思い立ったが吉日』という言葉の通り、まず一歩を踏み出すことが大切だ。
正如諺語所說，首先邁出一步很重要。