思い込む

おもいこむ
其他寫法: 思いこむ
JLPT:N2
頻率:
1

確信;堅信(某事),或主觀認為(某事)。常帶有即使證據不足也堅信的含義。

一類動詞自動詞

例句

彼はみんなが自分を嫌っていると思い込んでいる。

他認為大家都討厭他(並深信不疑)。

あの人は自分は特別だと思い込んでいるようだ。

那個人好像堅信自己很特別。

私は彼が成功すると思い込んでいたが、事情は違った。

我一直以為他會成功,但情況並非如此。

2

下定決心;決意要做某事。表示強烈的決定或執著。

一類動詞自動詞

例句

彼女は歌手になると強く思い込んで、毎日練習した。

她下定決心要成為歌手,每天練習。

夢を叶えると自分に言い聞かせて思い込んだ。

他告訴自己要實現夢想,並讓自己堅信不疑。

3

著迷於某個想法;對某事念念不忘,可能導致偏執或執念。

一類動詞自動詞

例句

彼は過去の失敗を思い込んで、前に進めないでいる。

他被過去的失敗所困擾,無法前進。

その噂を真実だと思い込んでしまい、人間関係が壊れた。

他們把那個傳聞當真,結果破壞了人際關係。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形思い込みます
ない形思い込まない
た形思い込んだ
て形思い込んで
ば形思い込めば
意向形思い込もう
命令形思い込め
可能形思い込める
受身形思い込まれる
使役形思い込ませる
使役受身形思い込ませられる