恐れ入る

おそれいる
其他寫法: 畏れ入る, 恐れいる
JLPT:N1
頻率:
1

抱歉;失禮了(用於向對方道歉或表示謙遜的禮貌用語)。

一類動詞自動詞

例句

お待たせして恐れ入ります、ただいまご案内します。

讓您久等了,抱歉,我這就帶您去。

恐れ入りますが、こちらにご記入ください。

不好意思,請在這裡填寫。

2

深感受寵若驚;非常感謝(謙遜地表示感激)。

一類動詞自動詞

例句

ご配慮いただき恐れ入ります。本当に助かりました。

承蒙關照,真是幫了大忙,十分感謝。

資料を送っていただき、恐れ入ります。

感謝您寄來資料,十分感謝。

3

敬佩;佩服(表示對對方的才能或成就感到驚訝和欽佩)。

一類動詞自動詞

例句

その速さには恐れ入ったよ。まさか一晩で仕上げるとは。

真佩服他的速度,沒想到一夜就完成了。

彼女の演奏には毎回恐れ入ってしまう。

她的演奏每次都讓我佩服。

4

目瞪口呆;甘拜下風;被打敗或無可奈何(表達被擊敗或無言以對的感受)。

一類動詞自動詞

例句

君の論理には恐れ入った。反論の余地がない。

你的論點讓我服了,無法反駁。

あの仕事量には恐れ入るしかない。

對於那樣的工作量,我只能無語。

詞彙關係

同義詞
ます形恐れ入ます
ない形恐れ入らない
た形恐れ入た
て形恐れ入て
ば形恐れ入れば
意向形恐れ入ろう
命令形恐れ入れ
可能形恐れ入られる
受身形恐れ入られる
使役形恐れ入らせる
使役受身形恐れ入らせられる