(2 條目)
いき
JLPT:N3
頻率:
1

呼吸;吸氣或呼氣的動作或那口氣。

名詞

例句

深く息を吸ってから話してください。

請深呼吸後再說。

階段を駆け上って息が切れた。

跑上樓梯後氣喘吁吁。

ヨガでは呼吸(息)を整えることが大切だ。

在瑜伽中,調節呼吸很重要。

2

協調、一致;指人們的配合默契(如“默契十足”)。

名詞

例句

このコンビは息が合っていて、漫才も息がぴったりだ。

這對搭檔配合默契,二人相聲也非常合拍。

チーム全員の息を合わせてプレーしよう。

大家要配合默契地比賽。

長年連れ添った夫婦は言葉がなくても息が合うことが多い。

長期相伴的夫妻常常無需言語也很默契。

3

從熱食或熱飲上升起的蒸氣(偏書面或古舊用法,類似“蒸汽/熱氣”)。

名詞

例句

鍋から白い息がもうもうと立ち上った。

鍋裡騰起了嫋嫋白氣。

寒い日、熱いお茶の上に小さな息が立った。

寒冷的日子裡,熱茶上升起一縷小小的白氣。