憑依

ひょうい
頻率:
1

附身;指靈體等附在人或物體上,常用於宗教、民間信仰或恐怖題材中。

名詞三類動詞自動詞

例句

その村では、憑依を祓うための儀式が今も行われている。

在那個村莊,至今仍然舉行驅除附身的儀式。

ホラー映画では、主人公が悪霊に憑依される場面が多い。

在恐怖片中,經常有主人公被惡靈附身的場面。

彼女は『アイデアに憑依されたように』絵を描き続けた。(比喩的用法)

她不停地畫畫,彷彿被靈感附體。(比喻用法)

2

(書面語)依賴;依靠,表示對某事物的強烈依賴,有時作比喻用。

名詞三類動詞自動詞正式或書面用語

例句

彼の判断は特定の理論への憑依に近く、客観性を欠いていると批判された。

他的判斷被批評為幾乎依賴於特定理論,缺乏客觀性。

その作家はある思想への憑依から抜け出せず、作品に偏りが見られる。

那位作家無法擺脫對某種思想的依賴,作品中可見偏頗。