習慣用語，表示無法應付、失去控制或難以處理（例如“無法著手/無計可施”）。
このプロジェクトは手がつけられないほど混乱している。
這個專案混亂得無法處理（手がつけられないほど）。
台風の被害で庭の木が手がつけられない状態だ。
颱風造成的破壞使院子裡的樹木無法處理（手がつけられない狀態）。
彼は酒癖が悪くて家族も手がつけられない。
他的酒癮很差，家人也無能為力（手がつけられない）。
子どもたちが暴れていて、先生一人では手がつけられない。
孩子們鬧得不可收拾，一個老師管不過來（手がつけられない）。