手を切る

てをきる
頻率:
1

字面意思是割傷手(手被割破);用於手部受傷的情況。

表達一類動詞

例句

包丁で手を切ってしまい、病院で縫合した。

我用菜刀割傷了手,在醫院縫了針。

工場でガラスの破片に触れて手を切った。

在工廠碰到玻璃碎片割傷了手。

紙で指先を少し切ったが、すぐに治った。

用紙劃破了指尖,不過很快就好了。

2

(慣用)斷絕人際或交易關係;與某人或某事斷絕來往。

表達一類動詞慣用語

例句

彼はトラブルを起こしたグループと手を切ることにした。

他決定與惹事的團體斷絕關係。

会社の不正に関わった人とは早く手を切ったほうがいい。

最好儘早與參與公司不正行為的人斷絕關係。

危険な交友関係とは早めに手を切るべきだ。

與危險的交往應儘早斷絕。

詞彙關係

同義詞