投入

とうにゅう
JLPT:N1
頻率:
1

把物品或紙片等投入到箱子或機器中(例如把選票、硬幣或卡片投入投入口)。

名詞三類動詞他動詞

例句

自販機にジュースの代金として硬貨を投入した。

我把硬幣投入了自動售貨機買飲料。

投票箱に投票用紙を投入してください。

請把選票投入投票箱。

カードは挿入口にまっすぐ投入してください。

請將卡片垂直插入插槽。

2

向某項事業或活動投入資金、人員、時間等資源;表示投資或資源分配。

名詞三類動詞他動詞

例句

会社は新規事業に多額の資金を投入した。

公司向新業務投入了大量資金。

緊急対応のために追加の人員を投入することになった。

決定投入額外人員進行緊急應對。

研究開発にもっと時間を投入する必要がある。

需要在研發上投入更多時間。

3

將商品或服務推向市場、推出新產品的行為。

名詞三類動詞他動詞

例句

来月、新しいスマートフォンを市場に投入する予定だ。

計劃下個月把一款新智慧手機投放到市場。

季節商品をタイミング良く投入することで売り上げが伸びた。

透過把季節性商品及時投放,銷量增長了。

小規模テストを経て、本格的にサービスを投入する。

經過小規模測試後,將正式投放該服務。

4

向計算機提交作業或下達命令的技術用法,即將任務傳送到系統。

名詞三類動詞他動詞計算機

例句

バッチ処理のジョブをサーバに投入した。

我把批處理作業提交到伺服器上了。

大量のデータを一度に投入すると処理が遅くなることがある。

如果一次性投入大量資料,處理可能會變慢。