押し出す

おしだす
其他寫法: 押出す
頻率:
1

向外推擠;透過推擠將人或物推出去;擠出或排擠。

一類動詞他動詞

例句

混雑した電車で乗客が押し出されそうになった。

在擁擠的電車上有乘客差點被擠出車門。

大型チェーン店により小さな商店が市場から押し出された。

小商店被大型連鎖店擠出市場。

2

(主語)集體向外出發;成群結隊地移動(自動詞用法)。

一類動詞自動詞

例句

試合終了と同時に観客が押し出してスタジアムを後にした。

比賽一結束,觀眾一起湧出球場離去。

イベント開始の合図で参加者が押し出して一斉に走り出した。

活動開始的訊號一響,參與者一起湧出並同時跑了起來。

3

強調或凸顯某一點或特徵;在廣告或表達中突出顯示。

一類動詞他動詞

例句

新商品の広告は『安全性』を押し出して打ち出している。

新產品的廣告突出強調“安全性”。

この会社は若さを押し出すイメージ戦略をとっている。

這家公司採取突出年輕化的形象策略。

ます形押し出します
ない形押し出さない
た形押し出した
て形押し出して
ば形押し出せば
意向形押し出そう
命令形押し出せ
可能形押し出せる
受身形押し出される
使役形押し出させる
使役受身形押し出させられる