頂住反對或阻力,強行推進或實現(計劃);不顧障礙堅決執行。
彼は反対意見を押し切って新しい事業を始めた。
他不顧反對意見,開始了新的事業。
親の反対を押し切って家を出た。
我頂住父母的反對,離開了家。
会議での異論を押し切って決定を下した。
他們在會議中壓過異議,做出了決定。
按著切割:一邊施壓一邊切斷(字面上的物理動作)。
野菜を包丁で押し切るようにして薄く切った。
我用刀一邊按一邊切,把蔬菜切成薄片。
和裁では布を押し切る技法が使われることがある。
和裁中有時會用到按著切布的技巧。