持ち越し

もちこし
其他寫法: 持越し, 持越
頻率:
1

將原定時間或截止日期的事務、工作或問題延後到下一個日期處理;指未完成而被繼續保留的事項(口語常用)。

名詞三類動詞可接「の」的名詞口語

例句

今週の会議で決まらなかった議題は次回に持ち越しになった。

本週會議未決定的議題被延到下次會議處理。

仕事が重なって、いくつかの案件を持ち越すことになった。

工作堆積,所以幾個案件不得不延後處理。

期限までに終わらなかったので、そのタスクは持ち越し扱いだ。

因為沒能在截止日期前完成,那項任務被視為延後處理。

2

(口語)前一天的飲食或不適延續到第二天,常用於形容宿醉或前一天吃的東西還在腸胃中未消化的情況。

名詞三類動詞

例句

昨夜飲みすぎて、今日も持ち越しで調子が悪い。

昨晚喝多了,今天還沒緩過來(宿醉)。

あの店の油っこい料理は持ち越しになりやすいから控えよう。

那家店的油膩菜容易讓人第二天還不舒服,最好別吃。

詞彙關係

同義詞
派生詞