用手持著、抓住或搬運某物；身體上地握住或攜帶。
彼は箱を両手でしっかり持った。
他雙手緊緊抱著盒子。
赤ちゃんを抱えているから片手で荷物は持てない。
我抱著孩子，不能用一隻手拿行李。
鉛筆は軽く持って書くと疲れにくい。
寫字時輕握鉛筆不容易疲勞。
擁有或持有（物品、資格、特性等）。
彼は外国語の資格をいくつか持っている。
他有好幾項外語資質。
この車は最新の安全機能を持つモデルだ。
這輛車是具有最新安全功能的型號。
彼女は多くの貴重な絵画を持っている。
她擁有很多珍貴的畫作。
維持或保持某種狀態或特性（常以「持ち続ける」形式出現，表示持續保持）。
彼は最後まで希望を持ち続けた。
他一直保持著希望直到最後。
会は冷静さを持って対応すべきだ。
應以冷靜態度應對。
その国は独立を長く持ち続けている。
那個國家長期保持著獨立。
持久、耐用；表示某物或效果能持續多久。
このバッテリーは一回の充電で10時間持つ。
這塊電池一次充電能用10小時。
新品の靴はよく手入れすれば長く持つ。
新鞋如果保養好，會很耐用。
この計画は短期間しか持たないかもしれない。
這個計劃可能只能維持短時間。
負責、擔任某項工作或職責；擁有（某角色、職責）。
来学期、田中先生は英語のクラスを持つことになった。
下學期田中老師將負責一門英語課。
彼はチームのリーダーを持つ立場だ。
他處於帶領團隊的職位。
舉行（會議/活動）或擁有做某事的機會（例如：舉行會議、有機會）。
来週、プロジェクトについて話し合う会を持つ予定です。
下週計劃舉行討論專案的會議。
彼女は若い研究者と意見交換の機会を持った。
她有機會與年輕研究者進行意見交流。
（口語）表示“有某種東西/特質”，如運氣、天賦或魅力，常以「持ってる」形式出現。
あの新人俳優は本当にスター性を持ってるね。
那位新演員真有明星氣質。
彼女は場の空気を盛り上げる力を持ってる。
她有活躍氣氛的能力。