掘る

ほる
JLPT:N2
頻率:
1

挖掘土壤或地面(挖洞、開鑿等)。

一類動詞他動詞

例句

庭に花壇を作るために穴を掘った。

為了在庭院裡做花壇,我挖了個洞。

考古学者たちは遺跡の発掘で深く掘っている。

考古學家們在遺址發掘中深入挖掘。

配管工は古いパイプのために地面を掘った。

管工為舊管道挖開了地面。

2

(比喻)深入探究某事,詳細調查或挖掘。

一類動詞他動詞

例句

レポートを書く前に、資料をさらに掘って情報を集めた。

寫報告前我進一步挖掘資料,收集資訊。

彼の過去を掘るのはプライバシーの侵害かもしれない。

挖掘他的過去可能會侵犯隱私。

3

挖出(蔬菜、寶物等)或開採(煤、礦石等)。

一類動詞他動詞

例句

畑でじゃがいもを掘ったら大きな実がたくさん出てきた。

在田裡挖土豆時,挖出許多又大又好的。

その地域では昔から石炭を掘っていた。

那個地區自古以來就開採煤礦。

4

粗俗俚語,在性語境中指(男性之間肛交中)從事主動/插入一方的意思,應在禮貌場合避免使用。

一類動詞他動詞俚語粗俗用語

例句

この言葉は下品なので、公の場で使わない方がいい(性的な比喩として『掘る』と表現されることがある)。

這個詞很粗俗,公共場合最好別用(有時作為性比喻表示“掘”)。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形掘ります
ない形掘らない
た形掘った
て形掘って
ば形掘れば
意向形掘ろう
命令形掘れ
可能形掘れる
受身形掘られる
使役形掘らせる
使役受身形掘らせられる