揺さぶる

ゆさぶる
其他寫法: 揺さ振る
JLPT:N1
頻率:
1

搖晃;使劇烈晃動,使物體擺動或顛簸。

一類動詞他動詞

例句

強風が木を激しく揺さぶった。

強風把樹吹得劇烈搖晃。

地震で建物が揺さぶられ、棚の皿が落ちた。

地震把建築搖晃,架子上的碟子掉了下來。

子供をゆするときは、決して激しく揺さぶってはいけない。

搖孩子的時候絕不能用力搖晃。

2

動搖(情感或局勢);擾亂;使震驚,尤其指對人心或政治社會局勢的衝擊。

一類動詞他動詞

例句

そのスキャンダルは世論を大きく揺さぶった。

那場醜聞極大地動搖了輿論。

彼女の話は会場の雰囲気を揺さぶり、多くの人が涙を流した。

她的講述震撼了會場的氣氛,很多人都流下了眼淚。

新しい証拠が発表され、株価が揺さぶられた。

新證據公佈後,股價受到了衝擊。

3

棒球術語,透過變化球路或速度擾亂擊球手的節奏或注意力。

一類動詞他動詞棒球

例句

ピッチャーはフォークと速球を交互に投げて打者を揺さぶった。

投手交替投出叉球和速球以擾亂擊球手。

詞彙關係

ます形揺さぶります
ない形揺さぶらない
た形揺さぶった
て形揺さぶって
ば形揺さぶれば
意向形揺さぶろう
命令形揺さぶれ
可能形揺さぶれる
受身形揺さぶられる
使役形揺さぶらせる
使役受身形揺さぶらせられる