損失、損害或傷害;不利或無利的狀態(常以“遭受損失/吃虧”等表達出現)。
保険があるから大きな損はしないだろう。
因為有保險,應該不會遭受很大的損失。
あのミスで会社に多額の損が出た。
那次錯誤給公司造成了大量損失。
小さな損を気にしすぎると、かえって不利になることもある。
過分在意小損失反而有時會讓你處於不利。
不利、劣勢或缺點;指某種情況下造成的不便或不利益(常用“吃虧/吃虧的”之類表達)。
この契約だと顧客にとって損になる条項がある。
這份合同有對顧客不利的條款。
彼にとってその提案は損だと判断した。
他判斷那項提案對他而言是吃虧的。
短期的には損をしても、長期的には得になることがある。
短期可能吃虧,但長期有時會有好處。