放り出す

ほうりだす
其他寫法: 放りだす, ほうり出す, 抛り出す
JLPT:N1
頻率:
1

把東西用力扔出去;把某物丟擲或扔掉。

一類動詞他動詞

例句

子どもが庭にボールを放り出した。

孩子把球扔到了院子裡。

古い新聞をゴミ箱に放り出して片付けた。

我把舊報紙扔進垃圾桶收拾好了。

彼は腹を立てて書類を机の上に放り出した。

他生氣地把檔案扔到了桌子上。

2

隨意地丟下、扔下或亂放;有把東西隨便放置、丟棄的意味。

一類動詞他動詞

例句

コートを床に放り出してソファに座った。

他把外套隨手扔在地板上,坐到沙發上。

買い物袋を玄関に放り出して中に入った。

她把買來的袋子隨手放在玄關就進去了。

荷物を車の後部に放り出して出発した。

他們把行李扔到車後面就出發了。

3

棄置、忽視或放棄某人或某事;把責任或工作拋下不管。

一類動詞他動詞

例句

彼はプロジェクトを途中で放り出して辞めてしまった。

他半途而廢,把專案撇下就辭職了。

親が子どもを放り出すような話は辛い。

聽到父母遺棄孩子的事讓人心痛。

彼女は問題を放り出さず、最後まで対処した。

她沒有把問題撇下,而是堅持處理到最後。

4

解僱、驅逐或把某人趕出(工作、組織或場所);把人開除或趕走。

一類動詞他動詞

例句

不正が発覚して彼は会社を放り出された。

不當行為被發現後,他被公司開除了。

試合での暴力行為で選手がチームから放り出された。

那名選手因比賽中的暴力行為被球隊驅逐出隊。

ます形放り出します
ない形放り出さない
た形放り出した
て形放り出して
ば形放り出せば
意向形放り出そう
命令形放り出せ
可能形放り出せる
受身形放り出される
使役形放り出させる
使役受身形放り出させられる