比喻某人被安排好的人生道路或既定路線。“敷かれたレールの上を歩く”表示按照他人為你安排的道路生活。
彼女は親に敷かれたレールの上を歩いているように見える。
她看起來是在沿著父母為她鋪好的路走。
敷かれたレール通りに生きることが本当に幸せかどうか、自分に問うべきだ。
應該問問自己，按既定路線生活是否真的幸福。
人生に敷かれたレールを外れる勇気を持とう。
要有勇氣走出人生被鋪好的軌道。