(3 條目)
其他寫法: , ムラ
頻率:
1

顏色或油漆等不均勻、呈斑駁狀態;外觀上的不勻稱或斑點。

名詞二類形容詞通常只用假名書寫

例句

壁のペンキが古くてむらになっている。

牆上的油漆舊了,出現了斑駁。

写真のプリントに色むらが出ている。

照片列印出來有顏色不均勻。

布地の染めむらがデザインの一部になっている。

布料的染色不均成了設計的一部分。

2

成果或表現沒有穩定性、存在波動或差異(如工作質量的不均衡)。

名詞二類形容詞通常只用假名書寫

例句

彼の成績にはむらがあって、良い時と悪い時の差が大きい。

他的成績有波動,好壞差別很大。

この工場は品質にむらがあり、検査を強化する必要がある。

這家工廠的質量不穩定,需要加強檢驗。

仕事のムラをなくすために作業手順を統一した。

為了消除工作不均,統一了作業流程。

3

反覆無常、善變;情緒或態度容易變化的樣子。

名詞二類形容詞通常只用假名書寫

例句

気分のむらが激しくて友達との約束をよくキャンセルする。

她情緒波動很大,經常取消與朋友的約會。

部長のむらっ気でプロジェクトの方針がたびたび変わる。

部長的反覆無常導致專案方針經常變動。

天気のむらに注意してアウトドアの予定を立てよう。

注意天氣多變再安排戶外活動。