日焼け

ひやけ
其他寫法: 日やけ, 日焼, 陽焼け
JLPT:N1
頻率:
1

因暴露在陽光下而使皮膚變黑或灼傷;日曬、曬黑(或曬傷)。

名詞三類動詞自動詞

例句

夏に海で長時間泳いで、ひどく日焼けしてしまった。

夏天在海里遊了很久,結果被曬得很厲害。

外出するときは日焼け止めを塗らないと日焼けがひどくなるよ。

出門時要塗防曬霜,否則會曬得更厲害。

彼は毎年夏になるといい日焼けをしている。

他每到夏天就曬出好看的古銅色皮膚。

2

紙張或布料等因陽光照射而變色;泛黃或褪色。

名詞三類動詞自動詞

例句

窓際に置いておいた本の表紙が日焼けで色あせている。

放在窗邊的書的封面被日曬得褪色了。

古い写真は日焼けで茶色くなっていた。

舊照片因日曬而發黃發褐。

3

由於長期乾旱等導致河流、田地乾涸失水(指乾旱或乾涸)。

名詞三類動詞自動詞

例句

猛暑が続き、近くの池が日焼けで干上がってしまった。

連日高溫,附近的池塘被曬乾了。

今年は雨が少なくて田んぼが日焼けして作物に影響が出ている。

今年雨水少,田地幹了,農作物受到影響。