努力或說服幾乎無效；徒勞無功的嘗試（習語）。
彼にいくら説明しても、暖簾に腕押しだった。
無論我怎麼向他解釋，都像對著門簾用力——完全沒有效果。
古い制度を変えるには、一人二人の努力では暖簾に腕押しだ。
要改變舊制度，僅靠一兩個人的努力是徒勞的。
説得し続けたが上司には響かず、暖簾に腕押しに終わった。
我一直試圖說服，但對上司毫無影響，最終徒勞無功。