諺語，意為‘要藏一棵樹就藏在森林裡’——比喻把東西或缺點藏在眾多之中較不容易被發現。
不正行為を小さなミスに紛れ込ませようとするなら、木を隠すなら森の中という考え方だ。
如果試圖把不當行為掩蓋在小錯誤中，就是‘木を隠すなら森の中’的想法。
会社の規模が大きくなると、些細なミスは目立たなくなる — 木を隠すなら森の中だ。
公司規模變大後，細小的錯誤就不那麼顯眼了——正如諺語所說，把樹藏在森林裡。
『木を隠すなら森の中』と母に言われ、証拠を残さないように気をつけた（例え話として）。
母親對我說了句‘把樹藏在森林裡’，於是（作為比喻）我格外注意不要留下證據。