束ねる

たばねる
其他讀音: つかねる
頻率:
1

把東西聚在一起並綁成一捆;將(稻草、頭髮、票據、信件等)捆起來或捆成束。

二類動詞他動詞

例句

古い新聞を束ねて燃えるごみの日に出した。

把舊報紙捆好在可燃垃圾日丟出。

彼女は長い髪を後ろで束ねた。

她把長髮在後面束起來。

請求書を月ごとに束ねてファイルに入れる。

按月份把發票捆好放入資料夾。

稲わらを束ねて運搬用のロープで結んだ。

把稻草捆成捆,用繩子綁好以便搬運。

2

對人或事務進行統一管理或統籌;用於組織或團隊的整合與管理。

二類動詞他動詞

例句

彼はプロジェクトのメンバーを上手く束ねて、短期間で成果を出した。

他善於把專案成員組織起來,短時間內取得了成果。

部長はチームを束ねる役割を担っている。

部長負責把團隊統籌起來。

彼女は複数の部署を束ねるポジションに就いた。

她擔任了統管多個部門的職位。

3

將手或胳膊疊放在一起;如把手合在一起或交叉雙臂。

二類動詞他動詞

例句

彼は寒さで手を束ねて震えていた。

他把手合在一起,因寒冷在發抖。

会議中、彼女は腕を束ねてうなずいた。

開會時她雙臂交叉著點了點頭。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形束ねます
ない形束ねない
た形束ねた
て形束ねて
ば形束ねれば
意向形束ねよう
命令形束ねろ
可能形束ねられる
受身形束ねられる
使役形束ねさせる
使役受身形束ねさせられる