橋渡し

はしわたし
其他寫法: 橋わたし
JLPT:N1
頻率:
1

牽線搭橋;在人與組織之間充當中介,連線雙方(常用於比喻仲介、調停)。

名詞三類動詞自動詞

例句

彼女は新しい取引先と会社との橋渡し役を務めた。

她擔任了新客戶與公司的橋樑角色。

地域のNPOが住民と自治体の橋渡しをしている。

當地的NPO在居民與自治體之間搭建橋樑。

交渉が行き詰まったとき、第三者の橋渡しが必要になることがある。

談判僵持時,可能需要第三方來牽線搭橋。

2

字面意思的“架橋、搭橋”,指實際讓人或物透過的橋樑施工或臨時搭橋行為。

名詞三類動詞自動詞

例句

増水で通れなくなった道を、職員が橋渡しで救助した。

因為水漲路被淹,工作人員搭橋救助了被困的人。

工事で川に仮設の橋渡しを設置した。

工地在河上搭建了臨時橋樑。

詞彙關係