表示無法和對方競爭、無法應付或無法發揮作用；完全不是對手。
あのチームとは実力が違いすぎて、うちのチームは歯が立たない。
那支隊伍實力相差太大，我們隊根本不是對手。
新しいアルゴリズムには歯が立たず、既存の手法では勝てなかった。
面對新的演算法，我們無能為力，現有的方法無法勝出。
古いパソコンでは最新のゲームに歯が立たない。
舊電腦跑不過最新的遊戲。
很難咀嚼；太硬以致牙齒咬不動或咬不下。
このステーキは焼きすぎで固く、年寄りには歯が立たない。
這塊牛排烤得太硬，老人嚼不動。
硬い煎餅を丸ごと食べようとして歯が立たなかった。
我想把硬煎餅整個吃下去，結果咬不動。