殻に閉じこもる

からにとじこもる
其他寫法: 殻に閉じ籠もる, 骸に閉じこもる
頻率:
1

閉門不出,封閉自己——不與外界往來、躲進自己的世界、迴避社交的習慣用語(“殼”為比喻)。

表達一類動詞慣用語

例句

失敗してから彼は殻に閉じこもり、誰とも話さなくなった。

自從失敗後他就封閉自己,不再與人交談。

新しい職場に馴染めずに殻に閉じこもる人もいるが、徐々に慣れることが多い。

有些人在不適應新工作環境時會封閉自己,但通常會慢慢適應。

友達は彼女に無理に話しかけるのではなく、殻に閉じこもらないようゆっくり支えた。

朋友們沒有強行與她交談,而是慢慢地支援她,防止她封閉自己。