一旦開始了（常指壞事或冒險的事），就幹到底；有點類似“既然如此就幹到底”。
借金してギャンブルを始めた彼は、毒を食らわば皿まででどんどん深みに嵌った。
他借錢開始賭博，既然開始了就越陷越深。
仕事を引き受けたからには毒を食らわば皿まで、最後までやり遂げるつもりだ。
既然接下了這份工作，就要幹到底，做到最後。