注意到、意識到某事；察覺到變化或事實。
駅に着いてから財布を忘れたことに気がついた。
到車站後我才發現忘帶錢包了。
彼女は髪型が変わったことにすぐ気がついた。
她立刻發現了髮型的變化。
匂いで料理が焦げていることに気がついた。
聞到味道我就發現菜快糊了。
表示細心、留意細節或有觀察力。
彼は細かい変化にもすぐ気がつくタイプだ。
他是那種連細微變化也能馬上察覺的人。
看護師は患者の小さな変化にも気がつかなければならない。
護士必須注意到病人的細微變化。
恢復意識、清醒過來；常用於某人昏迷或失去意識後甦醒的情形。
倒れていたが、しばらくして気がついた。
他倒下了，但過了一會兒恢復了意識。
手術後、患者がゆっくりと気がつき始めた。
手術後，病人慢慢開始恢復意識。