慣用語，表示表面上看到的只是極小的一部分，隱藏的問題或事實要大得多（相當於英語的 'tip of the iceberg'）。
表に出てきた不正は氷山の一角に過ぎないかもしれない。
曝光出來的腐敗可能只是冰山一角。
今回の検査結果は問題の氷山の一角を示しているにすぎない。
此次檢測結果只是顯示出問題的一角而已。
メディアに出た情報は氷山の一角で、裏にはもっと多くの事実がある。
媒體報道的資訊只是冰山一角，背後還有更多事實。