汚れる

(2 條目)
よごれる
JLPT:N4
頻率:
1

(物品或場所)變髒、弄髒,通常可以透過清洗或打掃去除。

二類動詞自動詞

例句

子どもたちが泥で服を汚れてしまった。

孩子們把衣服弄得滿是泥巴。

手が油で汚れているから洗ってきてください。

手上沾了油,請去洗一下。

壁にペンキが飛んで汚れてしまった。

牆上濺到了油漆,弄髒了。

2

(名譽或道德方面)被玷汙、墮落,或在某些語境中失去純潔;這是較強烈的引申義。

二類動詞自動詞

例句

そのスキャンダルで彼の評判は汚れた。

那樁醜聞玷汙了他的名譽。

長年の汚職で政治家のイメージが汚れてしまった。

多年的腐敗已經玷汙了這些政治家的形象。

詞彙關係

派生詞
ます形汚れます
ない形汚れない
た形汚れた
て形汚れて
ば形汚れれば
意向形汚れよう
命令形汚れろ
可能形汚れられる
受身形汚れられる
使役形汚れさせる
使役受身形汚れさせられる