諺語，表示即使是行家也會犯錯，人人都會有失誤的時候。
河童の川流れと言うから、今回のミスは仕方がないよ。
俗話說“河童也會被河水沖走”，這次的失誤也沒辦法。
彼は料理の名人だけど、河童の川流れで焦がしてしまった。
他是個廚藝高手，但也有失手的時候，結果把菜燒焦了。
スポーツでも河童の川流れはあるから、責めすぎないであげよう。
在運動中也會有高手失誤的時候，所以別太苛責他。