沿う

そう
JLPT:N1
頻率:
1

沿著(河流、道路、線路等)延伸或並行;沿……走或依附在……一側。

一類動詞自動詞

例句

川に沿って細い道が続いている。

沿著河邊有一條狹窄的小路。

線路に沿って歩いたら駅に着いた。

沿著鐵軌走就到了車站。

海岸線に沿う道は景色がいい。

沿著海岸線的道路風景很好。

2

遵循方針、計劃或準則行事;與(規定、方針等)一致、相符。

一類動詞自動詞

例句

会社の方針に沿って計画を立てた。

按照公司的方針擬定了計劃。

社内規定に沿う形で進めてください。

請以符合公司規定的方式推進。

要求に沿って商品を改良した。

我們根據要求改進了產品。

3

滿足(期待、願望等);符合、達到(對方的)期望。此義有時寫作「添う」。

一類動詞自動詞

例句

彼の期待に沿う結果を出せなかった。

沒能取得符合他期望的結果。

お客様の要望に添うサービスを提供したい。

希望提供符合顧客要求的服務。

子どもの気持ちに沿った対応が大切だ。

按照孩子的感受進行應對很重要。

ます形沿います
ない形沿わない
た形沿った
て形沿って
ば形沿えば
意向形沿おう
命令形沿え
可能形沿える
受身形沿われる
使役形沿わせる
使役受身形沿わせられる