順勢而為、乘勢；處於良好狀態或藉助勢頭、潮流取得成功的習慣表達。
チームは連勝中で、今は完全に波に乗っている。
球隊連勝，目前正乘勝而上。
新しい流行にうまく波に乗れば、売り上げは伸びるだろう。
如果能順應新潮流，銷售額可能會增長。
彼は最近作品が注目されて、作家として波に乗り始めた。
他最近作品受關注，作為作家開始走上坡路。