浮き

うき
其他寫法: 浮子, 泛子
頻率:
1

物體在水中漂浮的性質或狀態,指浮力/漂浮。

名詞

例句

この材質は浮きが良いので、小さな船に向いている。

這種材料浮力好,適合做小船。

浮きと沈みのバランスを調整して模型を安定させた。

我調整了漂與沉的平衡,使模型穩定。

2

釣魚用的浮漂,固定在魚線上的小裝置,用來判斷是否有魚上鉤。

名詞

例句

今日は風が強いので、ウキ釣りは難しい。

今天風大,浮漂釣比較難。

ウキが沈んだら合わせてください。

浮漂沉下去的時候要抬竿。

3

港灣或海上使用的浮標,也可稱為“ブイ”(buoy)。

名詞

例句

船はブイに沿って安全に停泊した。

船沿著浮標安全停靠。

危険区域を示す浮きが赤く光っている。

指示危險區域的浮標發出紅光。

4

救生圈或救生浮具,用於幫助人漂浮以便救援。

名詞

例句

海岸には救命浮きが数個設置されている。

海岸上安置著幾個救生浮具。

子どもには必ず浮き輪を付けさせてください。

請務必讓孩子們戴上救生圈。