涼爽；令人舒適的涼意（指氣溫、微風等）。
夏の朝は涼しい風が入ってくる。
夏天的早晨吹來涼爽的風。
この部屋は窓を開けると涼しい。
這間屋子開窗後很涼爽。
冷たいお茶を飲んで涼しくなった。
喝了冷茶後感覺涼爽多了。
夕方になると川沿いはぐっと涼しくなる。
到了傍晚，河邊明顯變得涼爽。
清澈、明亮（用於描述眼神或表情，例如“清澈的眼神”）。
彼は涼しい目で遠くを見つめていた。
他用清澈的目光凝視遠方。
その俳優は涼しい目元が魅力だと言われている。
人們說那位演員有迷人的清澈眼神。
清晰；明朗（用於指聲音、輪廓或印象清楚、鮮明）。
滝の音が涼しく耳に届いた。
瀑布的聲音清晰地傳入耳中。
彼の発音は涼しく、聞き取りやすかった。
他的發音清晰，容易聽懂。
從容不迫；神情鎮定（常用於“涼しい顔”等短語，表示泰然自若或滿不在乎）。
彼は失敗しても涼しい顔で振る舞った。
即使失敗，他也表現得面不改色。
難しい質問にも涼しい顔で答えた。
他從容不迫地回答了難題。
（古義）純潔、正直、無辜——現代已很少使用。
古い文学では、涼しい人柄が高潔さを示す表現として使われることがある。
在古代文學中，“涼しい”有時用來表示高潔的品格。