渦巻く

うずまく
其他寫法: うず巻く, 渦まく
頻率:
1

水、煙等圍繞中心盤旋、形成漩渦或螺旋的動作。

一類動詞自動詞

例句

台風の接近で海面に巨大な渦が渦巻いている。

颱風來臨時,海面上出現巨大的漩渦。

煙が天に向かって渦巻いて上がった。

煙霧向天空盤旋上升。

赤い渦巻く模様が布に描かれている。

布上畫有紅色旋渦狀的圖案。

2

感情或想法在心中翻湧、混雜並強烈運動的狀態(比喻用法)。

一類動詞自動詞

例句

不安が胸の中で渦巻いて眠れなかった。

因為不安在胸中翻湧,無法入睡。

噂と憶測が社内で渦巻いている。

謠言和猜測在公司內部四起。

彼の心には後悔と希望が渦巻いていた。

他的心中翻湧著悔恨和希望。

詞彙關係

派生詞
ます形渦巻きます
ない形渦巻かない
た形渦巻いた
て形渦巻いて
ば形渦巻けば
意向形渦巻こう
命令形渦巻け
可能形渦巻ける
受身形渦巻かれる
使役形渦巻かせる
使役受身形渦巻かせられる