溶け込む

とけこむ
其他寫法: 融け込む, 解け込む, 溶込む, 解込む, 溶けこむ, とけ込む, 融けこむ, 解けこむ
JLPT:N2
頻率:
1

(物理上)溶入到另一物質中,融為一體;溶解、融合。

一類動詞自動詞

例句

砂糖は水によく溶け込む。

糖很容易溶解在水中。

チーズが温かいスープにとろりと溶け込んだ。

乳酪順滑地融入了熱湯裡。

雪が土に溶け込んでいった。

雪融入了土裡。

香辛料の風味がスープ全体に溶け込んでいる。

香料的味道已經滲入整個湯裡。

2

融入環境或群體,自然地適應而不顯眼;適應、融入。

一類動詞自動詞

例句

彼は新しい職場にすぐに溶け込んだ。

他很快融入了新公司。

外国の生活に溶け込むには時間がかかることが多い。

融入外國的生活通常需要時間。

あの子はクラスに溶け込もうと積極的に話しかけている。

那個孩子積極與人交談,努力融入班級。

田舎の雰囲気に溶け込んだ暮らしをしたい。

我想過一種融入鄉村氛圍的生活。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形溶け込みます
ない形溶け込まない
た形溶け込んだ
て形溶け込んで
ば形溶け込めば
意向形溶け込もう
命令形溶け込め
可能形溶け込める
受身形溶け込まれる
使役形溶け込ませる
使役受身形溶け込ませられる