用於提醒注意防火的慣用語，意思是“注意火源/小心火災”，常在乾燥季節或祭典時使用，提醒人們謹防火災。
冬は乾燥しているから、夜は必ず火の用心をするようにと言われた。
冬天很乾燥，所以被叮囑晚上一定要注意防火。
町内会が回ってきて、提灯を掲げながら『火の用心』と叫んで巡回した。
町內會挨家挨戶巡邏，舉著提燈一邊巡邏一邊喊“注意防火”。
ストーブを消し忘れないか心配で、寝る前に妻に『火の用心してね』と声をかけた。
擔心忘關暖爐，睡前我對妻子說了句“注意防火”。