火をつける

ひをつける
其他寫法: 火を付ける, 火を点ける
頻率:
1

點燃,使(某物)著火;用火柴、打火機等引燃或放火。

表達二類動詞

例句

キャンプで薪に火をつけるのに少し苦労した。

在露營時點柴火有點費勁。

古いコンロにマッチで火をつけた。

我用火柴點燃了舊爐子。

乾電池と金属片で簡易的に火をつける方法があるが危険だ。

有用電池和金屬片臨時引火的方法,不過很危險。

2

比喻用法,指引發、激化事件或情緒(點燃局勢、煽動事端)。

表達二類動詞慣用語

例句

彼の一言が騒動に火をつけた。

他的一句話點燃了騷動。

SNSでの投稿が論争に火をつけ、話題になった。

社交媒體上的一篇帖文引發了爭論,成為話題。

その映画は人々の興味に火をつけた。

那部電影激起了人們的興趣。