炎上

えんじょう
頻率:
1

被烈火吞沒、燒燬(尤指大型建築發生嚴重火災)。

名詞三類動詞自動詞

例句

倉庫が深夜に炎上して多くの物資が失われた。

倉庫在深夜失火,許多物資被毀。

旧市街の数棟が炎上し、消防が消火に追われた。

舊城區數棟建築起火燃燒,消防員全力滅火。

工場が爆発して炎上した。

工廠發生爆炸並起火燃燒。

2

(俗)在網路上引發大量批評或爭議,成為被集體攻擊或口誅筆伐的物件。

名詞三類動詞自動詞口語

例句

不適切な発言が原因で彼のツイートが炎上した。

由於不當言論,他的推文在網上引發了軒然大波。

企業の対応が遅れたことで公式アカウントが炎上した。

由於公司應對遲緩,官方賬號遭到大量抨擊。

些細なミスでもツイッターでは炎上に発展することがある。

即便是小錯誤,也可能在推特上演變成網路暴怒潮。