無事

ぶじ
JLPT:N3
頻率:
1

作為名詞/形容動詞,表示安全、平穩、無災無難或寧靜。

名詞二類形容詞

例句

災害後、町の無事が確認された。

災後確認了城鎮的安全。

無事な生活を送りたいと願っている。

我希望過安穩平靜的生活。

皆の無事を祈る。

祈願大家平安無事。

2

作為副詞(無事に),表示安全地、順利地或無意外地。

名詞副詞

例句

家族は無事に帰宅した。

家人平安回到了家。

手術は無事に終わった。

手術順利完成。

荷物が無事に届きました。

包裹已安全送達。

3

指健康或安好的狀態,表示某人狀況良好。

名詞二類形容詞

例句

おかげさまで母は無事です。

多虧關照,我母親身體安好。

遠くにいる子どもの無事を願っている。

我祈願遠方孩子平安無事。

4

已廢用:曾有表示無為或倦怠的含義,現代幾乎不再使用。

名詞廢棄用語

例句

古文では『無事』が怠惰や無為を意味する場合がある。

古文中“無事”有時可表示懶惰或無所事事。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞