無垢

むく
頻率:
1

純潔、無邪;沒有汙穢或惡意的狀態,清澈無瑕。

二類形容詞可接「の」的名詞名詞

例句

子どもは無垢な笑顔を見せた。

孩子露出了純真的笑容。

無垢な心で自然を見つめると、細かいことが気にならなくなる。

用純淨的心看自然,瑣事就不會那麼在意。

その彫刻は無垢で穏やかな表情をしている。

那座雕塑帶著純潔而寧靜的表情。

2

純淨、未摻雜;高純度且無新增(例如在“金無垢”中表示純金、未鍍面的意思)。

二類形容詞可接「の」的名詞名詞

例句

結婚指輪は金無垢のものを選んだ。

我們挑選了純金的結婚戒指。

この工芸品は無垢の材を使っているため、自然な色合いが美しい。

這件工藝品使用的是純材質,因此天然色澤很漂亮。

3

用同色單一布料製成的長和服(尤其指白無垢,即傳統的新娘禮服)。

名詞

例句

花嫁は白無垢を着て神社で式を挙げた。

新娘身著白無垢在神社舉行了儀式。

白無垢は古式ゆかしい結婚衣裳の一つだ。

白無垢是古式而莊重的婚禮服裝之一。

詞彙關係

同義詞
反義詞