煙火

えんか
頻率:
1

從烹飪或燃燒產生的煙與煙氣(及伴隨的火焰)。

名詞

例句

換気扇が壊れて台所に煙火が充満した。

排氣扇壞了,廚房裡充滿了煙。

焚き火の煙火で目が痛くなった。

篝火的煙把我的眼睛燻得很疼。

古いストーブは煙火が多く室内が汚れる。

舊式爐子冒很多煙,會把屋子弄髒。

2

用作訊號的煙或火(例如烽火、訊號彈——較古老的用法)。

名詞

例句

夜戦では山頂に煙火を上げて合図した。

夜戰時他們在山頂燃起烽火以示訊號。

見張り番は敵の接近を知らせるために煙火を用いた。

瞭望員用烽火來通報敵人的接近。

3

煙火,指焰火類的娛樂性裝置(如手持煙花或禮花彈)。

名詞

例句

夏祭りで町中に煙火が打ち上げられた。

夏祭時全鎮放起了煙花。

子どもたちは手持ちの煙火で楽しそうに遊んでいた。

孩子們開心地玩著手持煙花。

あの地方は伝統的な煙火大会で有名だ。

那個地區以傳統煙花大會聞名。